2012年英语专业八级测验真题答案

  2、浏览

  Text A

  11. worked for freshwater conservation for nonprofit purposes.

  12. His house was equipped with advanced water-saving facilities.

  13. how I could contribute to water conversation.

  14. his lifestyle was too extravagant.

  15. exaggeration.

  16. Humorous.

  Text B

  17. found that interest in reunions was linked with school experience.

  18. U.S. class reunions are usually occasions to show off one''s recent success.

  19. Shared undergraduate experience on campus.

  20. bring into focus contrasting opinions.

  21. Reasons for popularity and (non)attendance for alumni reunions.

  Text C

  22. showed a wide interest.

  23. Mr. Cattanzara was surprised at George''s reading plan.

  24. remained the same as usual.

  25. was dissatisfied with his life and surroundings.

  Text D

  26. no activities can be compared to those in 1909.

  27. Variety and magnitude of celebration activities.

  28. resulted in similar disparaging remarks on Lincoln.

  29. reveals the variety of current opinions on heroes.

  30. Lincoln''s greatness remains despite the passage of time.

  3、人文常识

  31.New Zealand

  32.State.

  33.July 4th

  34.The Arctic Ocean.

  35.T.S.Eliot.

  36.William Faulkner.

  37.Personification.

  38.sequential rule.

  39.Disco.

  40.Register.

  4、改错

  1.going前面加on

  2.certain改成a certain

  3.rather改成not

  4.is改成was

  5.in改成at

  6.去掉落第二个the

  7.view前面加that

  8.去掉落was

  9.culminated前面加in

  10..and改成but

  5、翻译

  专八汉译英

  选自《烛光盛宴》第五章 作者:蔡素芬

  痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口愁闷难展,胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育缓慢时,她更是心头无绪。她在孩子所待的房里往返踱步,这房里还有其他小孩。全部房间只要一扇窗,窗外树影婆娑。就让孩子留上去吧,这里有善心的神甫和修女,这里未来会扩大年夜为有医疗感化的关照中间,这是留住孩子最好的中央。这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的修建里。

  Tortured by the pains gathering in her heart, she felt something was burning between her eyebrows. Her chest was brimmed with depression which was likely to run out of her throat at any moment. She could not think clearly any longer when the headmaster told her that the child suffered from developmental retardation. She strode up and down in the room where her child stayed with other pals. There was only one window in the room, out of which some shady trees were whispering. “Just leave it here”, she told herself, “This is the best choice by far, for there are kind priests and nuns in this place which may also be renovated into a Medicare center”. The child was her secret which would be kept in the buildings behind the woods.

内容转自网络,版权归原作者所有,转载请以链接形式标明本文地址
本文地址://a/sdbcwzpm/20200519-1078.html

 
友情链接: